提婆五逆

đề bà ngũ nghịch

Hán Việt: đề bà ngũ nghịch

Tổng quan

đề bà ngũ nghịch (故事）法華文句八下曰：「誘拐五百比丘，而破和合僧（是一）。擲大石而自佛身出血（是二）。教阿闍世王放醉象使之踐佛（是三）。以拳殺華色比丘尼（是四）。置毒於手之十爪，欲由禮佛足而傷佛（是五）。」是非五種各別之五逆，乃重同類而成五數，蓋自佛身出血與教阿闍世王及置毒於爪中，為同一之逆罪。配之於別種之五逆，則但為三逆罪也。同次文曰：「若作三逆，教王毒爪並害佛攝。」☸

Cấu tạo: 提 (đề) + 婆 (bà) + 五 (ngũ) + 逆 (nghịch)

Hán Việt: đề bà ngũ nghịch
Cấu tạo: 提 + 婆 + 五 + 逆 · đề + bà + ngũ + nghịch nghĩa thành phần: đề + bà + ngũ + nghịch

Nghĩa

Việt

Cihui đề bà ngũ nghịch (故事）法華文句八下曰：「誘拐五百比丘，而破和合僧（是一）。擲大石而自佛身出血（是二）。教阿闍世王放醉象使之踐佛（是三）。以拳殺華色比丘尼（是四）。置毒於手之十爪，欲由禮佛足而傷佛（是五）。」是非五種各別之五逆，乃重同類而成五數，蓋自佛身出血與教阿闍世王及置毒於爪中，為同一之逆罪。配之於別種之五逆，則但為三逆罪也。同次文曰：「若作三逆，教王毒爪並害佛攝。」☸