握手言歡

wò shǒu yán huānác thủ ngôn hoan

Hán Việt: ác thủ ngôn hoan · Pinyin: wò shǒu yán huān

Tổng quan

"chinese_explanation": "握手谈笑。多形容发生不和，以后又和好。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.握手谈笑。形容亲热友好。语出《后汉书．李通传》"及相见，共语移日，握手极欢。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

執手談笑，極為歡洽。形容非常友好、親熱。也作「握手極歡」。

Cấu tạo: 握 (ác) + 手 (thủ) + 言 (ngôn) + 歡 (hoan)

Pinyin
wò shǒu yán huān
Hán Việt
ác thủ ngôn hoan
Từ loại
thành
Cấu tạo
握 + 手 + 言 + 歡 · ác + thủ + ngôn + hoan nghĩa thành phần: ác + thủ + ngôn + hoan

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 握手谈笑。
  • Biên soạn 多形容发生不和，
  • Biên soạn 以后又和好。"}
  • Biên soạn shake hands and chat amicably (after a quarrel)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 執手談笑，極為歡洽。形容非常友好、親熱。也作「握手極歡」。

Eng

  • Cihui 握手言歡 òshǒuyánhuān f.e. shake hands and chat amicably (after a quarrel)

Từ liên quan

Gần nghĩa

握手极欢 · 握手成交 · 握手告别 · 握手惜别 · 握手言和 · 握手礼