摇摆

yáo bǎidiêu bãi

Hán Việt: diêu bãi · Pinyin: yáo bǎi

Tổng quan

đong đưa; đưa đi đưa lại; lúc lắc; lắc lư. lá sen trong hồ đong đưa trước gió. 立場堅定，從不搖擺. lập trường kiên định, không hề lay chuyển

新华 · Tân Hoa Đại lục

向相反的方向来回地移动或变动：池塘里的荷叶迎风～丨; 立场～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.搖盪、擺動。宋．王令〈八檜圖〉詩：「宜乎今古惑昧者，搖擺舌吻歸之仙。」元．鄧玉賓〈村裡迓古．包藏著一團兒和氣套．么篇〉：「抵多少對舞霓裳按六么，摜搖擺會軀勞。」 2.走動。《初刻拍案驚奇》卷三二：「鐵生既娶了美妾，巴不得領了他各處去搖擺，每到之處，見了的無不嘖嘖稱賞。」

Cấu tạo: 搖 (diêu) + 擺 (bãi)

Pinyin
yáo bǎi
Hán Việt
diêu bãi
Từ loại
động
Cấu tạo
搖 + 擺 · diêu + bãi nghĩa thành phần: diêu + bãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui 池塘里的荷葉迎風搖擺。 立場堅定，從不搖擺。
  • Biên soạn v. sway; swing; oscillate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.搖盪、擺動。宋．王令〈八檜圖〉詩：「宜乎今古惑昧者，搖擺舌吻歸之仙。」元．鄧玉賓〈村裡迓古．包藏著一團兒和氣套．么篇〉：「抵多少對舞霓裳按六么，摜搖擺會軀勞。」 2.走動。《初刻拍案驚奇》卷三二：「鐵生既娶了美妾，巴不得領了他各處去搖擺，每到之處，見了的無不嘖嘖稱賞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 向相反的方向来回地移动或变动：池塘里的荷叶迎风～丨; 立场～。
  • Kaggle Zh-Vi dodder

Eng

  • Cihui to sway; to wobble; to waver

Đức

  • Handedict schwingen, schwanken

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

扭捏 · 摇动 · 摇晃 · 摇曳

Từ trái nghĩa

固定