擺劃
bãi hoạch
Hán Việt: bãi hoạch · Pinyin: bǎi huà
Tổng quan
đùa dai: trêu lì/chọc dai/giỡn nhây/xử lý/an bài/sắp xếp/bố trí/sửa chữa/tu sửa/chỉnh lý/sửa sang/tân trang
摆弄; ：你别瞎～！; 处理; 安排：这件事真不好～; 整治; 修理：这个收音机让他～好了。
1.安排、策劃。元．無名氏《獨牛角》第二折：「你看我倒蹬兒智廝瞞由咱擺劃，俺兩個硬廝併暗廝算。」《儒林外史》第二一回：「這也不甚難擺劃的事，假如你焦他沒有房屋，何不替他娶上一個孫媳婦，一家一計過日子？」也作「㓦劃」、「擘畫」、「擘劃」、「百劃」、「擺撥」、「佈劃」、「劈劃」。 2.排遣。元．王實甫《西廂記．第四本．第一折》：「憂愁因間隔，相思無擺劃。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn v. <coll.> handle; do; manage
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.安排、策劃。元．無名氏《獨牛角》第二折：「你看我倒蹬兒智廝瞞由咱擺劃，俺兩個硬廝併暗廝算。」《儒林外史》第二一回：「這也不甚難擺劃的事，假如你焦他沒有房屋，何不替他娶上一個孫媳婦，一家一計過日子？」也作「㓦劃」、「擘畫」、「擘劃」、「百劃」、「擺撥」、「佈劃」、「劈劃」。 2.排遣。元．王實甫《西廂記．第四本．第一折》：「憂愁因間隔，相思無擺劃。」
Eng
- Cihui 擺劃 ǎihua v. <coll.> handle; do; manage