攀龍附鳳

pān lóng fù fèng phàn long phụ phượng

Hán Việt: phàn long phụ phượng · Pinyin: pān lóng fù fèng

Tổng quan

xem 扳龍附鳳|扳龙附凤 thấy người sang bắt quàng làm họ; dựa dẫm vào người có quyền thế (bám vào vảy rồng, núp vào cánh phượng để bay lên cao)。巴結或投靠有權勢的人。

Cấu tạo: 攀 (phàn) + 龍 (long) + 附 (phụ) + 鳳 (phượng)

Pinyin
pān lóng fù fèng
Hán Việt
phàn long phụ phượng
Cấu tạo
攀 + 龍 + 附 + 鳳 · phàn + long + phụ + phượng nghĩa thành phần: phàn + long + phụ + phượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 扳龍附鳳|扳龙附凤 thấy người sang bắt quàng làm họ; dựa dẫm vào người có quyền thế (bám vào vảy rồng, núp vào cánh phượng để bay lên cao)。巴結或投靠有權勢的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.依附英主以建立功業。《漢書．卷一○○．敘傳下》：「舞陽鼓刀，滕公廄騶，潁陰商販，曲周庸夫，攀龍附鳳，並乘天衢。」《三國演義》第七三回：「方今天下分崩，英雄並起，各霸一方，四海才德之士，捨死亡生而事其上者，皆欲攀龍附鳳，建立功名也。」也作「攀鱗附翼」、「攀龍附驥」、「攀龍託鳳」、「攀龍趨鳳」、「附鳳攀龍」。 2.趨附權貴，以求進升。如：「當時孟嘗君門下食客三千，大都是攀龍附鳳之徒。」也作「攀鱗附翼」、「攀龍附驥」、「攀龍託鳳」、「攀龍趨鳳」、「附鳳攀龍」。

Eng

  • CC-CEDICT see 扳龍附鳳|扳龙附凤[ban1 long2 fu4 feng4]
  • Cihui see 扳龍附鳳|扳龙附凤

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

接贵攀高 · 攀高接贵 · 攀高结贵 · 趋炎附势

Từ trái nghĩa

乐道安贫