放之四海而皆準
phóng chi tứ hải nhi giai chuẩn
Hán Việt: phóng chi tứ hải nhi giai chuẩn · Pinyin: fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn
Tổng quan
thích hợp mọi nơi mọi lúc (thành ngữ) | áp dụng phổ quát | một giải pháp vạn năng | áp dụng được mọi nơi (thành ngữ)
Cấu tạo: 放 (phóng) + 之 (chi) + 四 (tứ) + 海 (hải) + 而 (nhi) + 皆 (giai) + 準 (chuẩn)
Nghĩa
Việt
- Cihui thích hợp mọi nơi mọi lúc (thành ngữ) | áp dụng phổ quát | một giải pháp vạn năng | áp dụng được mọi nơi (thành ngữ)
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 用到任何地方任何方面都可作為準則。語本《禮記．祭義》：「而橫乎四海，施諸後世而無朝夕，推而放諸東海而準，推而放諸西海而準，推而放諸南海而準，推而放諸北海而準。」
Eng
- CC-CEDICT applicable anywhere (idiom)
- Cihui 放之四海而皆準 àng zhī sìhǎi ér jiē zhǔn f.e. universally applicable; valid everywhere