效尤

xiào yóuhiệu vưu

Hán Việt: hiệu vưu · Pinyin: xiào yóu

Tổng quan

bắt chước làm theo; nhắm mắt làm theo

新华 · Tân Hoa Đại lục

明知别人的行为是错误的而照样去做：以儆～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

故意仿效他人錯誤的行為。《左傳．莊公二十一年》：「鄭伯效尤，其亦將有咎。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一三．槐西雜志三》：「悲哉！彼徒見人皆相誑，從而效尤。不知天道好還，善誑者終遇誑也。」

Cấu tạo: 效 (hiệu) + 尤 (vưu)

Pinyin
xiào yóu
Hán Việt
hiệu vưu
Từ loại
động
Cấu tạo
效 + 尤 · hiệu + vưu nghĩa thành phần: hiệu + vưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui noi gương xấu
  • Tần suất từ noi gương xấu; bắt chước làm theo; nhắm mắt làm theo; nhắm mắt làm theo; hiệu vưu; bắt chước làm điều lầm lạc
  • Biên soạn 效尤 iàoyóu v.o. follow a bad example

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 故意仿效他人錯誤的行為。《左傳．莊公二十一年》：「鄭伯效尤，其亦將有咎。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一三．槐西雜志三》：「悲哉！彼徒見人皆相誑，從而效尤。不知天道好還，善誑者終遇誑也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 明知别人的行为是错误的而照样去做：以儆～。

Eng

  • Cihui to follow a bad example
  • Tần suất từ 效尤 iàoyóu v.o. follow a bad example

Từ liên quan

Gần nghĩa

尤为 · 尤人 · 尤其 · 尤坎 · 尤异 · 尤德 · 尤悔 · 尤指