文殊为九代之祖
văn thù vi cửu đại chi tổ
Hán Việt: văn thù vi cửu đại chi tổ
Tổng quan
văn thù vi cửu đại chi tổ (雜語）法華經序品言：「往昔日月燈明佛未出家時有八子，聞父出家成道，皆隨之出家。時有一菩薩，名妙光，佛因之說法華經。佛入滅後八子皆以妙光為師，妙光教化之使次第成佛，其最後之佛名燃燈，其妙光即文殊也。」若是則文殊居八代之首，燃燈為釋迦之師，故文殊乃釋迦如來九代之祖也。☸
Cấu tạo: 文 (văn) + 殊 (thù) + 为 (vi) + 九 (cửu) + 代 (đại) + 之 (chi) + 祖 (tổ)
Nghĩa
Việt
- Cihui văn thù vi cửu đại chi tổ (雜語）法華經序品言：「往昔日月燈明佛未出家時有八子，聞父出家成道，皆隨之出家。時有一菩薩，名妙光，佛因之說法華經。佛入滅後八子皆以妙光為師，妙光教化之使次第成佛，其最後之佛名燃燈，其妙光即文殊也。」若是則文殊居八代之首，燃燈為釋迦之師，故文殊乃釋迦如來九代之祖也。☸