斬獲

zhǎn huò trảm hoạch

Hán Việt: trảm hoạch · Pinyin: zhǎn huò

Tổng quan

giết hoặc bắt được (trong trận chiến) | (nghĩa bóng) (thể thao) ghi bàn | thắng huy chương | (nghĩa bóng) gặt hái phần thưởng | đạt được thành tựu

Cấu tạo: 斬 (trảm) + 獲 (hoạch)

Pinyin
zhǎn huò
Hán Việt
trảm hoạch
Cấu tạo
斬 + 獲 · trảm + hoạch nghĩa thành phần: trảm + hoạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui giết hoặc bắt được (trong trận chiến) | (nghĩa bóng) (thể thao) ghi bàn | thắng huy chương | (nghĩa bóng) gặt hái phần thưởng | đạt được thành tựu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指戰場上斬殺，俘獲敵人的所得。後引申作一切收穫而言。《三國志．卷九．魏書．曹仁傳》：「太祖之破袁術，仁所斬獲頗多。」《水滸傳》第一○六回：「林冲、花榮驅兵助戰，殺得賊兵星落雲散，七斷八續，斬獲甚多。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 斩首与俘虏。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.斩首与俘虏。

Eng

  • CC-CEDICT to kill or capture (in battle)|(fig.) (sports) to score (a goal); to win (a medal)|(fig.) to reap rewards; to achieve gains
  • Cihui 斬獲 hǎnhuò a.t. very successful