新箍馬桶三日香

xīn gū mǎ tǒng sān rì xiāng tân cô mã dũng tam nhật hương

Hán Việt: tân cô mã dũng tam nhật hương · Pinyin: xīn gū mǎ tǒng sān rì xiāng

Tổng quan

Cấu tạo: 新 (tân) + 箍 (cô) + 馬 (mã) + 桶 (dũng) + 三 (tam) + 日 (nhật) + 香 (hương)

Pinyin
xīn gū mǎ tǒng sān rì xiāng
Hán Việt
tân cô mã dũng tam nhật hương
Cấu tạo
新 + 箍 + 馬 + 桶 + 三 + 日 + 香 · tân + cô + mã + dũng + tam + nhật + hương nghĩa thành phần: tân + cô + mã + dũng + tam + nhật + hương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻對新事物只有三分鐘的熱度，不能持久。如：「新箍馬桶三日香，他學吉他只不過是一時興起，持續不了幾天的啦！」