登峰造極

dēng fēng zào jíđăng phong tạo cực

Hán Việt: đăng phong tạo cực · Pinyin: dēng fēng zào jí

Tổng quan

TẠO CỰC đạt tới đỉnh cao; lên đến tột đỉnh; lên đến cực điểm

新华 · Tân Hoa Đại lục

登上山峰到達絕頂。比喻達到極點或造詣高深精絕。南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「佛經以為袪練神明，則聖人可致。簡文云：『不知便可登峰造極不？然陶練之功，尚不可誣。』」《通俗常言疏證．文事．登峰造極》引《意中緣劇》：「那裡像他的翰墨文章，樣樣登峰造極。」也作「造極登峰」。

Cấu tạo: 登 (đăng) + 峯 (phong) + 造 (tạo) + 極 (cực)

Pinyin: dēng fēng zào jí
Hán Việt: đăng phong tạo cực
Từ loại: thành
Cấu tạo: 登 + 峯 + 造 + 極 · đăng + phong + tạo + cực nghĩa thành phần: đăng + phong + tạo + cực

Nghĩa

Việt

Biên soạn lên đến tột đỉnh
Biên soạn lên đến cực điểm

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典登上山峰到達絕頂。比喻達到極點或造詣高深精絕。南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「佛經以為袪練神明，則聖人可致。簡文云：『不知便可登峰造極不？然陶練之功，尚不可誣。』」《通俗常言疏證．文事．登峰造極》引《意中緣劇》：「那裡像他的翰墨文章，樣樣登峰造極。」也作「造極登峰」。

Eng

CC-CEDICT to reach great heights (in technical skills or scholastic achievements)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa