無可奈何花落去

wú kě nài hé huā luò qù vô khả nại hà hoa lạc khứ

Hán Việt: vô khả nại hà hoa lạc khứ · Pinyin: wú kě nài hé huā luò qù

Tổng quan

Cấu tạo: 無 (vô) + 可 (khả) + 奈 (nại) + 何 (hà) + 花 (hoa) + 落 (lạc) + 去 (khứ)

Pinyin
wú kě nài hé huā luò qù
Hán Việt
vô khả nại hà hoa lạc khứ
Cấu tạo
無 + 可 + 奈 + 何 + 花 + 落 + 去 · vô + khả + nại + hà + hoa + lạc + khứ nghĩa thành phần: vô + khả + nại + hà + hoa + lạc + khứ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情。后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.毫无办法，只能任花飘落。比喻大好春光即将消逝。 2.比喻某种力量或势力无可挽回地没落。
  • Tân Hoa Tự Điển 对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情◇来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。