無面目見江東父老

wú miàn mù jiàn jiāng dōng fù lǎo vô diện mục kiến giang đông phụ lão

Hán Việt: vô diện mục kiến giang đông phụ lão · Pinyin: wú miàn mù jiàn jiāng dōng fù lǎo

Tổng quan

Cấu tạo: 無 (vô) + 面 (diện) + 目 (mục) + 見 (kiến) + 江 (giang) + 東 (đông) + 父 (phụ) + 老 (lão)

Pinyin: wú miàn mù jiàn jiāng dōng fù lǎo
Hán Việt: vô diện mục kiến giang đông phụ lão
Cấu tạo: 無 + 面 + 目 + 見 + 江 + 東 + 父 + 老 · vô + diện + mục + kiến + giang + đông + phụ + lão nghĩa thành phần: vô + diện + mục + kiến + giang + đông + phụ + lão

Nghĩa

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 以之为羞见故乡人之典实。
Tân Hoa Tự Điển 1.语本《史记．项羽本纪》"于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待……项王笑曰'天之亡我，我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？'"后以"无面目见江东父老"为羞见故乡人之典实。