昂首望天

áng shǒu wàng tiānngang thủ vọng thiên

Hán Việt: ngang thủ vọng thiên · Pinyin: áng shǒu wàng tiān

Tổng quan

"chinese_explanation": "仰起头，望着天。喻指眼光向上，作风浮泛，不肯放下架子、深入基层。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

仰起头，望着天。喻指眼光向上，作风浮泛，不肯放下架子、深入基层。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

抬起頭部，仰望天空。形容志得意滿，態度高傲。如：「稍有所成就昂首望天，自以為了不起的人，是永遠成不了大事業的。」

Cấu tạo: 昂 (ngang) + 首 (thủ) + 望 (vọng) + 天 (thiên)

Pinyin
áng shǒu wàng tiān
Hán Việt
ngang thủ vọng thiên
Từ loại
thành
Cấu tạo
昂 + 首 + 望 + 天 · ngang + thủ + vọng + thiên nghĩa thành phần: ngang + thủ + vọng + thiên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 仰起头，
  • Biên soạn 望着天。
  • Biên soạn 喻指眼光向上，
  • Biên soạn 作风浮泛，
  • Biên soạn 不肯放下架子、
  • Biên soạn 深入基层。"}
  • Biên soạn 昂首望天 ngshǒuwàngtiān f.e. disdain to investigate conditions at the lower levels

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 抬起頭部，仰望天空。形容志得意滿，態度高傲。如：「稍有所成就昂首望天，自以為了不起的人，是永遠成不了大事業的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 仰起头，望着天。喻指眼光向上，作风浮泛，不肯放下架子、深入基层。

Eng

  • Cihui 昂首望天 ngshǒuwàngtiān f.e. disdain to investigate conditions at the lower levels

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

傲世轻物 · 傲睨一世 · 傲睨万物