書到用時方恨少
thư đáo dụng thì phương hận thiểu
Hán Việt: thư đáo dụng thì phương hận thiểu
Tổng quan
Cấu tạo: 書 (thư) + 到 (đáo) + 用 (dụng) + 時 (thì) + 方 (phương) + 恨 (hận) + 少 (thiểu)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）到了實際應用的時候，才悔恨書讀得不多，知識匱乏。如：「每當造句寫不出來時，就有書到用時方恨少的苦惱。」
Eng
- Cihui 書到用時方恨少 hū dào yòng shí fāng hèn shǎo f.e. It is when you are using what you have learned from books that you wish you had read more books than you have.