有則改之，無則加勉

yǒu zé gǎi zhī，wú zé jiā miǎn

Pinyin: yǒu zé gǎi zhī，wú zé jiā miǎn

Tổng quan

sửa chữa nếu có sai lầm, nếu không thì tiếp tục duy trì tốt (thành ngữ)

Cấu tạo: 有 (hữu) + 則 (tắc) + 改 (cải) + 之 (chi) + ， + 無 (vô) + 則 (tắc) + 加 (gia) + 勉 (miễn)

Pinyin
yǒu zé gǎi zhī，wú zé jiā miǎn
Cấu tạo
有 + 則 + 改 + 之 + ， + 無 + 則 + 加 + 勉

Nghĩa

Việt

  • Cihui sửa chữa nếu có sai lầm, nếu không thì tiếp tục duy trì tốt (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 则：就；加：加以。对别人给自己指出的缺点错误，如果有，就改正，如果没有，就用来勉励自己。
  • Tân Hoa Tự Điển 则就；加加以。对别人给自己指出的缺点错误，如果有，就改正，如果没有，就用来勉励自己。

Eng

  • CC-CEDICT correct any mistakes you made, but maintain your good record if you did not make them (idiom)
  • Cihui correct any mistakes you made, but maintain your good record if you did not make them (idiom)