有則改之，無則加勉

yǒu zé gǎi zhī，wú zé jiā miǎn

Pinyin: yǒu zé gǎi zhī，wú zé jiā miǎn

Tổng quan

sửa chữa nếu có sai lầm, nếu không thì tiếp tục duy trì tốt (thành ngữ)

Cấu tạo: 有 (hữu) + 則 (tắc) + 改 (cải) + 之 (chi) + ， + 無 (vô) + 則 (tắc) + 加 (gia) + 勉 (miễn)

Pinyin
yǒu zé gǎi zhī，wú zé jiā miǎn
Cấu tạo
有 + 則 + 改 + 之 + ， + 無 + 則 + 加 + 勉

Nghĩa

Việt

  • Cihui sửa chữa nếu có sai lầm, nếu không thì tiếp tục duy trì tốt (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 有缺失就加以改正，沒有就勉勵自己小心不要犯錯。《論語．學而》：「吾日三省吾身」句下宋．朱熹．集注：「曾子以此三者日省其身，有則改之，無則加勉。」

Eng

  • CC-CEDICT correct any mistakes you made, but maintain your good record if you did not make them (idiom)
  • Cihui correct any mistakes you made, but maintain your good record if you did not make them (idiom)