有眼不识荆山玉

yǒu yǎn bù shí jīng shān yùhữu nhãn bất thức kinh san ngọc

Hán Việt: hữu nhãn bất thức kinh san ngọc · Pinyin: yǒu yǎn bù shí jīng shān yù

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

荆山：山名，此山产宝玉，据传和氏璧就出自此山。比喻眼力差，识别不出贤人或珍品。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

荊山玉，春秋時代楚國人卞和在荊山發現的璞玉，兩次獻給楚王，都被認為是普通的石頭。「有眼不識荊山玉」比喻認不出名貴的物品或傑出的人物。如：「這麼純淨的水晶，你竟然當成玻璃，真是有眼不識荊山玉。」《金瓶梅詞話》第二一回：「我西門慶一時昏昧，不聽你之良言，辜負你的好意。正是：『有眼不識荊山玉，拿著頑石一樣看; 過後知君子，方纔識好人。』千萬作饒恕我則個！」

Cấu tạo: 有 (hữu) + 眼 (nhãn) + 不 (bất) + 識 (thức) + 荊 (kinh) + 山 (san) + 玉 (ngọc)

Pinyin: yǒu yǎn bù shí jīng shān yù
Hán Việt: hữu nhãn bất thức kinh san ngọc
Từ loại: thành
Cấu tạo: 有 + 眼 + 不 + 識 + 荊 + 山 + 玉 · hữu + nhãn + bất + thức + kinh + san + ngọc nghĩa thành phần: hữu + nhãn + bất + thức + kinh + san + ngọc

Nghĩa

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 荆山：山名，此山产宝玉，据传和氏璧就出自此山。比喻眼力差，识别不出贤人或珍品。

Từ liên quan

Gần nghĩa

有眼不识泰山