有過之而無不及

yǒu guò zhī ér wú bù jí hữu quá chi nhi vô bất cập

Hán Việt: hữu quá chi nhi vô bất cập · Pinyin: yǒu guò zhī ér wú bù jí

Tổng quan

không thua kém mặt nào (thành ngữ) | vượt trội | làm tốt hơn | (mang nghĩa xấu) còn tệ hơn

Cấu tạo: 有 (hữu) + 過 (quá) + 之 (chi) + 而 (nhi) + 無 (vô) + 不 (bất) + 及 (cập)

Pinyin
yǒu guò zhī ér wú bù jí
Hán Việt
hữu quá chi nhi vô bất cập
Cấu tạo
有 + 過 + 之 + 而 + 無 + 不 + 及 · hữu + quá + chi + nhi + vô + bất + cập nghĩa thành phần: hữu + quá + chi + nhi + vô + bất + cập

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thua kém mặt nào (thành ngữ) | vượt trội | làm tốt hơn | (mang nghĩa xấu) còn tệ hơn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 过：超过；及：赶上。相比之下，只有超过而不会不如。
  • Tân Hoa Tự Điển 过超过；及赶上。相比之下，只有超过而不会不如。

Eng

  • CC-CEDICT not to be inferior in any aspects (idiom)|to surpass|to outdo|(derog.) to be even worse
  • Cihui 有過之而無不及 ǒu guò zhī ér wú bùjí f.e. go even further than; outdo