朝中有人好做官

cháo zhōng yǒu rén hǎo zuò guān triêu trung hữu nhân hảo tố quan

Hán Việt: triêu trung hữu nhân hảo tố quan · Pinyin: cháo zhōng yǒu rén hǎo zuò guān

Tổng quan

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 中 (trung) + 有 (hữu) + 人 (nhân) + 好 (hảo) + 做 (tố) + 官 (quan)

Pinyin
cháo zhōng yǒu rén hǎo zuò guān
Hán Việt
triêu trung hữu nhân hảo tố quan
Cấu tạo
朝 + 中 + 有 + 人 + 好 + 做 + 官 · triêu + trung + hữu + nhân + hảo + tố + quan nghĩa thành phần: triêu + trung + hữu + nhân + hảo + tố + quan

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻有人情、有關係就好辦事。《兒女英雄傳》第三三回：「恰恰的被一個旁不相干的有心人聽見了，倒著實的在那裡關切，正暗合了『朝中有人好做官』的那句俗話。」也作「朝中有人好辦事」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 朝：朝廷。指因有权势的人做靠山就能得到重用。