朝打三千幕打八百
triêu đả tam thiên mạc đả bát bách
Hán Việt: triêu đả tam thiên mạc đả bát bách
Tổng quan
triều đả tam thiên mạc đả bát bách (儀式）言宗匠為人之作用，朝夕棒打學人也。碧巖六十則頌古著語曰：「直鐃朝打三千，幕折八百，堪作什麼。」☸
Cấu tạo: 朝 (triêu) + 打 (đả) + 三 (tam) + 千 (thiên) + 幕 (mạc) + 打 (đả) + 八 (bát) + 百 (bách)
Nghĩa
Việt
- Cihui triều đả tam thiên mạc đả bát bách (儀式）言宗匠為人之作用，朝夕棒打學人也。碧巖六十則頌古著語曰：「直鐃朝打三千，幕折八百，堪作什麼。」☸