末后一句、始到牢关
Tổng quan
MẠT HẬU NHẤT CÚ, THỈ ĐÁO LAO QUAN Thiền lâm phương ngữ. Câu nói sau cùng hết sức quan trọng, mới đạt đến cửa ải thiền triệt để tỉnh ngộ. Lao quan: Đoạn hết những vọng tâm phân biệt, chẳng chịu bỏ qua. BNL q. 1 ghi: 末後一句。始到牢關。指南之旨不在言詮。 Một câu cuối cùng mới đến lao quan. Ý tứ chỉ nam, chẳng ở ngôn ngữ. PKNL q. 2 ghi: 末後一句、始到牢關、把斷要津、不通凡聖。 Một câu cuối cùng mới đến lao quan, quét sạch địa vị, chẳng c…
Cấu tạo: 末 (mạt) + 后 (hậu) + 一 (nhất) + 句 (cú) + 、 + 始 (thủy) + 到 (đáo) + 牢 (lao) + 关 (quan)
Nghĩa
Việt
- Cihui MẠT HẬU NHẤT CÚ, THỈ ĐÁO LAO QUAN Thiền lâm phương ngữ. Câu nói sau cùng hết sức quan trọng, mới đạt đến cửa ải thiền triệt để tỉnh ngộ. Lao quan: Đoạn hết những vọng tâm phân biệt, chẳng chịu bỏ qua. BNL q. 1 ghi: 末後一句。始到牢關。指南之旨不在言詮。 Một câu cuối cùng mới đến lao quan. Ý tứ chỉ…