衲僧眼睛
nạp tăng nhãn tình
Hán Việt: nạp tăng nhãn tình
Tổng quan
NẠP TĂNG NHÃN TÌNH Thiền lâm phương ngữ. Con mắt của nạp tăng. Chỉ cho con mắt trí huệ của Thiền sư có thể thấy rõ tự tâm bản tính. Tiết Định Sơn Duy Tố sơn chủ trong NĐHN q. 10 ghi: 若要省力易會、但識取自家桑梓、便能紹得家業、隨處解脫、應用現前、天地同根、萬物一體、喚作衲僧眼睛、綿綿不漏絲髮。苟或於此不明、徒自竛竮辛苦。 Nếu muốn tiết kiệm sức lực để dễ lãnh hội, chỉ cần biết giữ quê cha đất tổ thì có thể nối được nghiệp nhà, giải thoát mọi nơi, ứng dụng hiện tiền,…
Nghĩa
Việt
- Cihui NẠP TĂNG NHÃN TÌNH Thiền lâm phương ngữ. Con mắt của nạp tăng. Chỉ cho con mắt trí huệ của Thiền sư có thể thấy rõ tự tâm bản tính. Tiết Định Sơn Duy Tố sơn chủ trong NĐHN q. 10 ghi: 若要省力易會、但識取自家桑梓、便能紹得家業、隨處解脫、應用現前、天地同根、萬物一體、喚作衲僧眼睛、綿綿不漏絲髮。苟或於此不明、徒自竛竮辛苦。 Nếu muốn tiết kiệm sức lực…