朱雀

zhū quèchu tước

Hán Việt: chu tước · Pinyin: zhū què

Tổng quan

chim hồng tước; chim tước đỏ.; chòm sao Chu Tước (một chòm sao trong Nhị thập bát tú).; Nam phương Thần; Thần Chu Tước

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.星宿名。二十八宿中南方七宿的总称。 2.指画有朱雀图形的军旗。 3.古代传说中的祥瑞动物，"四灵"之一。 4.南方神名。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.星座名。二十八星宿中南方七宿的總稱。也稱為「朱鳥」。《書經．堯典》：「日中星鳥。」清．孫星衍．疏：「經言星鳥者，鳥謂朱雀，南方之宿……如鄭康成之意，南方七宿，總為鳥星。」 2.傳說中南方之神。《文選．王廷壽．魯靈光殿賦》：「朱鳥舒翼。」唐．李周翰．注：「 朱鳥、朱雀，南方神也。」也稱為「朱鳥」。 3.神話傳說中的祥瑞動物。《三輔黃圖．卷三．未央宮》：「蒼龍、白虎、朱雀、玄武，天之四靈，以正四方，王者制宮闕殿閣取法焉。」

Cấu tạo: 朱 (chu) + 雀 (tước)

Pinyin
zhū què
Hán Việt
chu tước
Từ loại
danh
Cấu tạo
朱 + 雀 · chu + tước nghĩa thành phần: chu + tước

Nghĩa

Việt

  • Cihui Chu Tước (bảy chòm sao phía nam của bầu trời)
  • Cihui chim sẻ hồng (chi Carpodacus)
  • Biên soạn 朱雀 hūquè n. 1. <zoo.> rosefinch 2. <art> Vermilion Bird (symbol of the South and of summer)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.星座名。二十八星宿中南方七宿的總稱。也稱為「朱鳥」。《書經．堯典》：「日中星鳥。」清．孫星衍．疏：「經言星鳥者，鳥謂朱雀，南方之宿……如鄭康成之意，南方七宿，總為鳥星。」 2.傳說中南方之神。《文選．王廷壽．魯靈光殿賦》：「朱鳥舒翼。」唐．李周翰．注：「 朱鳥、朱雀，南方神也。」也稱為「朱鳥」。 3.神話傳說中的祥瑞動物。《三輔黃圖．卷三．未央宮》：「蒼龍、白虎、朱雀、玄武，天之四靈，以正四方，王者制宮闕殿閣取法焉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.星宿名。二十八宿中南方七宿的总称。 2.指画有朱雀图形的军旗。 3.古代传说中的祥瑞动物，"四灵"之一。 4.南方神名。

Eng

  • JMdict Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens)
  • JMdict seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
  • Cihui (ancient Chinese astronomy) Zhuque, the Vermilion Bird (the southern quadrant of the sky); (Daoism) the guardian deity of the south

Đức

  • Handedict Roter Vogel, chin. Phönix

ja

  • JMdict 朱雀（すざく）

Từ liên quan

Gần nghĩa

朱𢧚 · 朱俊 · 朱利 · 朱咍 · 朱墨 · 朱子 · 朱家 · 朱德