來而不往非禮也

lái ér bù wǎng fēi lǐ yě lai nhi bất vãng phi lễ dã

Hán Việt: lai nhi bất vãng phi lễ dã · Pinyin: lái ér bù wǎng fēi lǐ yě

Tổng quan

không đáp lại là trái với lễ nghi (kinh điển) | đáp lại tương tự

Cấu tạo: 來 (lai) + 而 (nhi) + 不 (bất) + 往 (vãng) + 非 (phi) + 禮 (lễ) + 也 (dã)

Pinyin
lái ér bù wǎng fēi lǐ yě
Hán Việt
lai nhi bất vãng phi lễ dã
Cấu tạo
來 + 而 + 不 + 往 + 非 + 禮 + 也 · lai + nhi + bất + vãng + phi + lễ + dã nghĩa thành phần: lai + nhi + bất + vãng + phi + lễ + dã

Nghĩa

Việt

  • Cihui không đáp lại là trái với lễ nghi (kinh điển) | đáp lại tương tự

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示对别人施加于自己的行动将作出反应。

Eng

  • CC-CEDICT not to reciprocate is against etiquette (classical)|to respond in kind
  • Cihui not to reciprocate is against etiquette (classical); to respond in kind