板子

bǎn zibản tử

Hán Việt: bản tử · Pinyin: bǎn zi

Tổng quan

cờ-lê

新华 · Tân Hoa Đại lục

①片状的较硬的物体（多指木质的）。②旧时拷打或施行体罚用的长条形的木板或竹片。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.硬質片狀物的通稱。如：「竹板子」、「木板子」。《老殘遊記二編》第一回：「泰安的轎子像個圈椅一樣，就是沒有四條腿。底下一塊板子，用四根繩子吊著，當個腳踏子。」 2.舊時拷打犯人或施行體罰用的木板或竹板。《儒林外史》第八回：「王太守道：『是那三樣？』蘧公子道：『是戥子聲，算盤聲、板子聲。』」《紅樓夢》第五九回：「既這樣，且攆他出去，告訴了林大娘，在角門外打他四十板子就是了。」

Cấu tạo: 板 (bản) + 子 (tử)

Pinyin
bǎn zi
Hán Việt
bản tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
板 + 子 · bản + tử nghĩa thành phần: bản + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui tấm ván
  • Cihui tấm gỗ
  • Cihui trúc hoặc bạch dương dùng để phạt đòn
  • Biên soạn 1. board; plank 2. bamboo/birch for corporal punishment

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.硬質片狀物的通稱。如：「竹板子」、「木板子」。《老殘遊記二編》第一回：「泰安的轎子像個圈椅一樣，就是沒有四條腿。底下一塊板子，用四根繩子吊著，當個腳踏子。」 2.舊時拷打犯人或施行體罰用的木板或竹板。《儒林外史》第八回：「王太守道：『是那三樣？』蘧公子道：『是戥子聲，算盤聲、板子聲。』」《紅樓夢》第五九回：「既這樣，且攆他出去，告訴了林大娘，在角門外打他四十板子就是了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①片状的较硬的物体（多指木质的）。②旧时拷打或施行体罚用的长条形的木板或竹片。

Eng

  • JMdict ship plank
  • Cihui board; plank; bamboo or birch for corporal punishment

ja

  • JMdict 板子（いたご）

Từ liên quan

Gần nghĩa

子丑 · 子书 · 子产 · 子京 · 子代 · 子侄 · 子儀 · 子儿