梟首示衆

xiāo shǒu shì zhòng kiêu thủ kì chúng

Hán Việt: kiêu thủ kì chúng · Pinyin: xiāo shǒu shì zhòng

Tổng quan

chặt đầu ai đó và bêu đầu ngoài công chúng

Cấu tạo: 梟 (kiêu) + 首 (thủ) + 示 (kì) + 衆 (chúng)

Pinyin
xiāo shǒu shì zhòng
Hán Việt
kiêu thủ kì chúng
Cấu tạo
梟 + 首 + 示 + 衆 · kiêu + thủ + kì + chúng nghĩa thành phần: kiêu + thủ + kì + chúng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chặt đầu ai đó và bêu đầu ngoài công chúng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时酷刑，把人头砍下来并高挂起来，使众人都看到。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.斩首悬示于众。
  • Tân Hoa Tự Điển 斩首悬示于众。

Eng

  • CC-CEDICT to behead sb and display the head in public
  • Cihui 梟首示眾 iāoshǒushìzhòng f.e. expose a cut-off head to public view as a warning