柳枝
liễu chi
Hán Việt: liễu chi · Pinyin: liǔ zhī
Tổng quan
liễu chi (物名）唐土北地之俗，有插柳枝於淨水以攘邪鬼者。釋氏要覽下曰：「北人風俗，每至重午等毒節日，皆以盆盛水，內插柳枝，置之門前辟惡。按灌頂經云：昔維耶黎城民遭疫，有一少年比丘，名禪提。奉佛教持摩訶神咒，往為辟之，疫人皆愈。其禪提往彼國二十九年民安，至其遷化，民復遭疫。民思禪提，遂往其住處。但見所嚼齒木擲地成林，林下有泉。民酌其水，折楊枝，掃拂洒。病者皆愈。毒氣銷亡。」☸
Nghĩa
Việt
- Cihui liễu chi (物名）唐土北地之俗，有插柳枝於淨水以攘邪鬼者。釋氏要覽下曰：「北人風俗，每至重午等毒節日，皆以盆盛水，內插柳枝，置之門前辟惡。按灌頂經云：昔維耶黎城民遭疫，有一少年比丘，名禪提。奉佛教持摩訶神咒，往為辟之，疫人皆愈。其禪提往彼國二十九年民安，至其遷化，民復遭疫。民思禪提，遂往其住處。但見所嚼齒木擲地成林，林下有泉。民酌其水，折楊枝，掃拂洒。病者皆愈。毒氣銷亡。」☸
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 柳樹的枝條。唐．岑參〈送懷州吳別駕〉詩：「灞上柳枝黃，壚頭酒正香。」《紅樓夢》第二六回：「不期這一哭，那附近柳枝花朵上的宿鳥棲鴉一聞此聲，俱忒楞楞飛起遠避，不忍再聽。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 柳树的枝条； 古乐府曲调名。又称《杨柳枝》； 词调名。又称《杨柳枝》。盖由乐府横吹曲《折扬柳》演变而来。有三体(1)单调，二十八字，四句，句七字。平韵。形似七言绝句，声律较灵活，平仄不拘定。前蜀牛峤《柳枝》词五首即用此调。(2)双调，四十字。上﹑下片各以七﹑三﹑七﹑三字为句。平韵。前蜀张泌《柳枝》词即三﹑七﹑三字为句，共三十二实字;另在第一﹑二﹑四句之下各加和声(亦称"和歌")"柳枝"，共十二虚字，合为四十四字。参阅清万树《词律》卷一； 词曲歌唱时的和声，无义； 侍姬名。唐韩愈侍姬之名； 侍姬名。唐白居易侍姬小蛮善舞，腰似柳枝，樊素善歌《杨柳枝》，因以为…
- Tân Hoa Tự Điển 1.柳树的枝条。 2.古乐府曲调名。又称《杨柳枝》。 3.词调名。又称《杨柳枝》。盖由乐府横吹曲《折扬柳》演变而来。有三体(1)单调，二十八字，四句，句七字。平韵。形似七言绝句，声律较灵活，平仄不拘定。前蜀牛峤《柳枝》词五首即用此调。(2)双调，四十字。上﹑下片各以七﹑三﹑七﹑三字为句。平韵。前蜀张泌《柳枝》词即三﹑七﹑三字为句，共三十二实字;另在第一﹑二﹑四句之下各加和声(亦称"和歌")"柳枝"，共十二虚字，合为四十四字。参阅清万树《词律》卷一。 4.词曲歌唱时的和声，无义。 5.侍姬名。唐韩愈侍姬之名。 6.侍姬名。唐白居易侍姬小蛮善舞，腰似柳枝，樊…
Eng
- Cihui 柳枝 iǔzhī n. <bot.> withy; willow branch; osier M:⁵zhī/²gēn