根基

gēn jīcăn cơ

Hán Việt: căn cơ · Pinyin: gēn jī

Tổng quan

cơ sở; móng; nền; nền móng. xây dựng nhà nhất định phải xây móng cho chắc.; vốn; vốn gốc; vốn liếng; vốn căn bản. vốn liếng của chúng tôi ít, không thể tiêu tiền như nước như thế được

新华 · Tân Hoa Đại lục

基础：建筑房屋一定要把～打好; 比喻家底：咱们家～差，花钱可不能那样大手大脚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.基礎。《三國志．卷二八．魏書．鄧艾傳》：「恪新秉國政，而內無其主，不念撫恤上下以立根基。」也作「根腳」。 2.品行。《紅樓夢》第六三回：「我父親每日為兩位姨娘操心，要尋兩個又有根基、又富貴、又青年、又俏皮的兩位姨爹，好聘嫁這二位姨娘的。」 3.佛教稱道根為「根基」。《紅樓夢》第一○一回：「這個散花菩薩來歷根基不淺，道行非常。」《老殘遊記二編》第五回：「你本是有大根基的人，只因為貪戀利慾，埋沒了你的智慧。」

Cấu tạo: 根 (căn) + 基 (cơ)

Pinyin
gēn jī
Hán Việt
căn cơ
Từ loại
danh
Cấu tạo
根 + 基 · căn + cơ nghĩa thành phần: căn + cơ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. foundation; basis 2. financial standing 3. behavior/conduct

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.基礎。《三國志．卷二八．魏書．鄧艾傳》：「恪新秉國政，而內無其主，不念撫恤上下以立根基。」也作「根腳」。 2.品行。《紅樓夢》第六三回：「我父親每日為兩位姨娘操心，要尋兩個又有根基、又富貴、又青年、又俏皮的兩位姨爹，好聘嫁這二位姨娘的。」 3.佛教稱道根為「根基」。《紅樓夢》第一○一回：「這個散花菩薩來歷根基不淺，道行非常。」《老殘遊記二編》第五回：「你本是有大根基的人，只因為貪戀利慾，埋沒了你的智慧。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 基础：建筑房屋一定要把～打好; 比喻家底：咱们家～差，花钱可不能那样大手大脚。
  • Kaggle Zh-Vi substratum

Eng

  • JMdict radical
  • Cihui foundation

Đức

  • Handedict Basis

ja

  • JMdict 根基（こんき）

other

  • Nguồn khác Rễ cây và nền nhà, chỉ cái cơ sở chính yếu để nương tựa

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

基础 · 根底 · 根本 · 根柢 · 根蒂