梵网经莲华藏世界
phạm võng kinh liên hoa tàng thế giới
Hán Việt: phạm võng kinh liên hoa tàng thế giới
Tổng quan
phạm võng kinh liên hoa tạng thế giới (界名）有千葉之一大蓮華中臺有盧舍那佛，千葉各為一世界，盧遮那佛化為千釋迦，居於千世界。復就一葉世界有百億之須彌山，百億之四天下（即三千大千世界），百億之南閻浮提。千釋迦各化為百億之釋迦，坐於百億之菩提樹下。見梵網經上。☸
Cấu tạo: 梵 (phạm) + 网 (võng) + 经 (kinh) + 莲 (liên) + 华 (hoa) + 藏 (tàng) + 世 (thế) + 界 (giới)
Nghĩa
Việt
- Cihui phạm võng kinh liên hoa tạng thế giới (界名）有千葉之一大蓮華中臺有盧舍那佛，千葉各為一世界，盧遮那佛化為千釋迦，居於千世界。復就一葉世界有百億之須彌山，百億之四天下（即三千大千世界），百億之南閻浮提。千釋迦各化為百億之釋迦，坐於百億之菩提樹下。見梵網經上。☸