樹猶如此，人何以堪

shù yóu rú cǐ，rén hé yǐ kān

Pinyin: shù yóu rú cǐ，rén hé yǐ kān

Tổng quan

Cấu tạo: 樹 (thụ) + 猶 (do) + 如 (như) + 此 (thử) + ， + 人 (nhân) + 何 (hà) + 以 (dĩ) + 堪 (kham)

Pinyin
shù yóu rú cǐ，rén hé yǐ kān
Cấu tạo
樹 + 猶 + 如 + 此 + ， + 人 + 何 + 以 + 堪

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 樹木尚且有這麼大的變化，更何況是人呢？語本南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「桓公北征經金城，見前為琅邪時種柳，皆已十圍，慨然曰：『木猶如此，人何以堪！』」多用於感傷人生的變化。北周．庾信〈枯樹賦〉：「桓大司馬聞而歎曰：『昔年移柳，依依漢南，今看搖落，悽愴江潭，樹猶如此，人何以堪！』」唐．盧照鄰〈病梨樹賦．序〉：「豈賦命之理，得之自然，將資生之化，有所偏及。樹猶如此，人何以堪？」