機不可失，時不再來

jī bù kě shī，shí bù zài lái

Pinyin: jī bù kě shī，shí bù zài lái

Tổng quan

Cơ hội chỉ đến một lần. (thành ngữ)

Cấu tạo: 機 (ki) + 不 (bất) + 可 (khả) + 失 (thất) + ， + 時 (thì) + 不 (bất) + 再 (tái) + 來 (lai)

Pinyin
jī bù kě shī，shí bù zài lái
Cấu tạo
機 + 不 + 可 + 失 + ， + 時 + 不 + 再 + 來

Nghĩa

Việt

  • Cihui Cơ hội chỉ đến một lần. (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）良好的時機難以再得，不可錯失。《舊五代史．卷九八．晉書．安重榮傳》：「仰認睿智，深惟匿瑕，其如天道人心，至務勝殘去虐，須知機不可失，時不再來。」

Eng

  • CC-CEDICT Opportunity knocks but once. (idiom)
  • Cihui Opportunity knocks but once. (idiom)