此處不留人，自有留人處

cǐ chǔ bù liú rén，zì yǒu liú rén chǔ

Pinyin: cǐ chǔ bù liú rén，zì yǒu liú rén chǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 此 (thử) + 處 (xử) + 不 (bất) + 留 (lưu) + 人 (nhân) + ， + 自 (tự) + 有 (hữu) + 留 (lưu) + 人 (nhân) + 處 (xử)

Pinyin
cǐ chǔ bù liú rén，zì yǒu liú rén chǔ
Cấu tạo
此 + 處 + 不 + 留 + 人 + ， + 自 + 有 + 留 + 人 + 處

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）此處不受歡迎，自然別有可容身、收留的地方。南朝陳．後主〈戲贈沈后〉詩：「此處不留人，自有留人處。」《警世通言．卷一三．三現身包龍圖斷冤》：「先生道：『若要奉承人，卦就不准了；若說實話，又惹人怪，此處不留人，自有留人處。』嘆口氣，收了卦鋪，搬在別處去了。」