死灰復然

sǐ huī fù rán tử hôi phục nhiên

Hán Việt: tử hôi phục nhiên · Pinyin: sǐ huī fù rán

Tổng quan

Cấu tạo: 死 (tử) + 灰 (hôi) + 復 (phục) + 然 (nhiên)

Pinyin: sǐ huī fù rán
Hán Việt: tử hôi phục nhiên
Cấu tạo: 死 + 灰 + 復 + 然 · tử + hôi + phục + nhiên nghĩa thành phần: tử + hôi + phục + nhiên

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典西漢時韓安國犯罪入獄，受到獄卒百般凌辱。安國氣憤的說：「已冷的灰燼難道不能重新再燃燒嗎？」不久，韓安國被釋放，而且又受到朝廷的重用。見《史記．卷一○八．韓長儒傳》。後比喻失去權勢者再度掌握大權，或受管制停休的事物再度興盛起來。如：「因為警方取締而靜止的六合彩賭博，近日又死灰復然的在各地風行起來。」也作「死灰復燎」、「死灰復燃」、「餘燼復然」。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

东山再起 · 卷土重來

Từ trái nghĩa