死鬼

sǐ guǐtử quỷ

Hán Việt: tử quỷ · Pinyin: sǐ guǐ

Tổng quan

ma quỷ.; người chết

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指已去世的人。 2.詈词。也用于昵称或开玩笑。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.死去的人。《晉書．卷一二一．李壽載記》：「省詩知意。若今人所作，賢哲之話言也。古人所作，死鬼之常辭耳。」《西湖二集》卷一三：「王立方纔省得彭七娘已死了六七年，如何還活在，有女兒嫁我，都是一群死鬼，捉身不住抖將起來，連三十二個牙齒都捉對兒廝打，就像發瘧疾病的一般，話也格格的說不出。」 2.鬼。多用於罵人或開玩笑的暱稱。《金瓶梅》第八五回：「死鬼把他當心肝肺腸兒一般看待，說一句聽十句。」《兒女英雄傳》第七回：「我們死鬼當家兒的姓王，他們哥兒八個，我們當家兒的是第八的。」

Cấu tạo: 死 (tử) + 鬼 (quỷ)

Pinyin
sǐ guǐ
Hán Việt
tử quỷ
Từ loại
danh
Cấu tạo
死 + 鬼 · tử + quỷ nghĩa thành phần: tử + quỷ

Nghĩa

Việt

  • Cihui quỷ (dùng đùa cợt hoặc khinh bỉ)
  • Cihui người đã khuất
  • Tần suất từ quỷ (dùng đùa cợt hoặc khinh bỉ) , người đã khuất; tử quỷ: ma quỷ/người chết; 1. ma quỷ. 2. người chết; người chết
  • Biên soạn 1. devil; You devil! (a term often used by a woman to scold her husband)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.死去的人。《晉書．卷一二一．李壽載記》：「省詩知意。若今人所作，賢哲之話言也。古人所作，死鬼之常辭耳。」《西湖二集》卷一三：「王立方纔省得彭七娘已死了六七年，如何還活在，有女兒嫁我，都是一群死鬼，捉身不住抖將起來，連三十二個牙齒都捉對兒廝打，就像發瘧疾病的一般，話也格格的說不出。」 2.鬼。多用於罵人或開玩笑的暱稱。《金瓶梅》第八五回：「死鬼把他當心肝肺腸兒一般看待，說一句聽十句。」《兒女英雄傳》第七回：「我們死鬼當家兒的姓王，他們哥兒八個，我們當家兒的是第八的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指已去世的人。 2.詈词。也用于昵称或开玩笑。

Eng

  • Cihui devil (used jocularly or contemptuously); the departed
  • Tần suất từ n. 1. devil; You devil! (a term often used by a woman to scold her husband) , Nǐ zhège ∼. You devil! 2. manes; shades

Từ liên quan

Gần nghĩa

死义 · 死了 · 死于 · 死亡 · 死产 · 死人 · 死仗 · 死伤