殺人不過頭點地

shā rén bù guò tóu diǎn dì sát nhân bất quá đầu điểm địa

Hán Việt: sát nhân bất quá đầu điểm địa · Pinyin: shā rén bù guò tóu diǎn dì

Tổng quan

Tất cả đều phóng đại, bạn không cần phải nghiêm túc | quá lo lắng về chuyện không đâu | không có gì đáng nói

Cấu tạo: 殺 (sát) + 人 (nhân) + 不 (bất) + 過 (quá) + 頭 (đầu) + 點 (điểm) + 地 (địa)

Pinyin
shā rén bù guò tóu diǎn dì
Hán Việt
sát nhân bất quá đầu điểm địa
Cấu tạo
殺 + 人 + 不 + 過 + 頭 + 點 + 地 · sát + nhân + bất + quá + đầu + điểm + địa nghĩa thành phần: sát + nhân + bất + quá + đầu + điểm + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui Tất cả đều phóng đại, bạn không cần phải nghiêm túc | quá lo lắng về chuyện không đâu | không có gì đáng nói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）勸人不要逼索太甚。《兒女英雄傳》第一六回：「我本待一刀了卻這廝性命，既是你眾代他苦苦哀求，殺人不過頭點地，如今權且寄下他這顆驢頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓没有什么了不起﹐不必太认真。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓没有什么了不起﹐不必太认真。

Eng

  • CC-CEDICT It's all exaggeration, you don't need to take it seriously|a fuss about nothing|nothing to write home about
  • Cihui It's all exaggeration, you don't need to take it seriously; a fuss about nothing; nothing to write home about