比比皆是

bì bì jiē shìbỉ bỉ giai thị

Hán Việt: bỉ bỉ giai thị · Pinyin: bì bì jiē shì

Tổng quan

GIAI THỊ khắp nơi; đâu đâu; nơi nơi

新华 · Tân Hoa Đại lục

比比：一个挨一个。到处都是，形容极其常见。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

到處都是。形容很多。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷六．喪師衰經》：「世道不古久矣！朝為師生而暮若途人者，比比皆是。」《紅樓夢》第二回：「上自朝廷，下至草野，比比皆是。」也作「比比皆然」、「比肩皆是」。

Cấu tạo: 比 (bỉ) + 比 (bỉ) + 皆 (giai) + 是 (thị)

Pinyin
bì bì jiē shì
Hán Việt
bỉ bỉ giai thị
Từ loại
thành
Cấu tạo
比 + 比 + 皆 + 是 · bỉ + bỉ + giai + thị nghĩa thành phần: bỉ + bỉ + giai + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui có ở khắp mọi nơi
  • Biên soạn ubiquitous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 到處都是。形容很多。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷六．喪師衰經》：「世道不古久矣！朝為師生而暮若途人者，比比皆是。」《紅樓夢》第二回：「上自朝廷，下至草野，比比皆是。」也作「比比皆然」、「比肩皆是」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.到处都是; 到处都有。
  • Kaggle Zh-Vi abound by fours and fives

Eng

  • Cihui 比比皆是 ǐbǐjiēshì f.e. ubiquitous

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

比肩皆是 · 漫山遍野 · 触目皆是

Từ trái nghĩa

一无所有 · 凤毛麟角