水淺養不住大魚
thủy thiển dưỡng bất trụ đại ngư
Hán Việt: thủy thiển dưỡng bất trụ đại ngư · Pinyin: shuǐ qiǎn yǎng bù zhù dà yú
Tổng quan
nghĩa đen: nước cạn không nuôi được cá lớn (thành ngữ) | nghĩa bóng: người có tài và tham vọng không thể phát huy hết khả năng trong một tổ chức nhỏ
Cấu tạo: 水 (thủy) + 淺 (thiển) + 養 (dưỡng) + 不 (bất) + 住 (trụ) + 大 (đại) + 魚 (ngư)
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: nước cạn không nuôi được cá lớn (thành ngữ) | nghĩa bóng: người có tài và tham vọng không thể phát huy hết khả năng trong một tổ chức nhỏ
Eng
- CC-CEDICT lit. shallow waters cannot harbor big fish (idiom)|fig. ambitious, talented people cannot reach their full potential in a small organization
- Cihui lit. shallow waters cannot harbor big fish (idiom)/fig. ambitious, talented people cannot reach their full potential in a small organization