沉醉

chén zuìtrầm túy

Hán Việt: trầm túy · Pinyin: chén zuì

Tổng quan

say; say sưa; đắm say; đắm đuối; say luý tuý (thường dùng nghĩa bóng). say sưa trong niềm vui của ngày hội

新华 · Tân Hoa Đại lục

大醉，比喻深深地沉浸在某种气氛或思想活动中：～在节日的欢乐里。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.喝酒酣醉。《晉書．卷四四．華表傳》：「嶠性嗜酒，率常沉醉。」《儒林外史》第一回：「濁酒三杯沉醉去，水流花謝知何處。」 2.醉心於某種事物或沉浸在意境中。如：「他沉醉在美妙的旋律中。」

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 醉 (túy)

Pinyin
chén zuì
Hán Việt
trầm túy
Từ loại
động
Cấu tạo
沉 + 醉 · trầm + túy nghĩa thành phần: trầm + túy

Nghĩa

Việt

  • Cihui trở nên say mê
  • Tần suất từ thẩm túy/trấm túy/trầm túy: say mê/say/say sưa/đắm say/đắm đuối/say luý tuý; trở nên say mê; say; say sưa; đắm say; đắm đuối; say luý tuý (thường dùng nghĩa bóng). say sưa trong niềm vui của ngày hội.; say; say sưa; đắm say; đắm đuối; say luý tuý
  • Biên soạn 沉醉 hénzuì v. 1. get drunk 2. become disoriented by drink

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.喝酒酣醉。《晉書．卷四四．華表傳》：「嶠性嗜酒，率常沉醉。」《儒林外史》第一回：「濁酒三杯沉醉去，水流花謝知何處。」 2.醉心於某種事物或沉浸在意境中。如：「他沉醉在美妙的旋律中。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大醉，比喻深深地沉浸在某种气氛或思想活动中：～在节日的欢乐里。

Eng

  • Cihui to become intoxicated
  • Tần suất từ 沉醉 hénzuì v. 1. get drunk 2. become disoriented by drink

Đức

  • Handedict berauscht, betrunken

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

大醉 · 烂醉 · 陶醉

Từ trái nghĩa

惊醒 · 觉醒