波利婆沙

ba lợi bà sa

Hán Việt: ba lợi bà sa

Tổng quan

ba lợi bà sa (術語）律中之罰名。譯曰別住。犯戒者與別房使之獨住，不與僧共同住也。羯磨疏四下曰：「波利婆娑，此名別住。別與下房下臥具宿，不同僧住，故名也。」四分戒本定賓疏上曰：「準明了論翻為宿住，準僧祇律翻為別住，準四分律翻為覆藏。覆藏者，就過翻名也。別住者，罰令獨宿靜思其過故。律文不得二人三人同室宿也。經，宿，住也。」☸

Cấu tạo: 波 (ba) + 利 (lợi) + 婆 (bà) + 沙 (sa)

Hán Việt
ba lợi bà sa
Cấu tạo
波 + 利 + 婆 + 沙 · ba + lợi + bà + sa nghĩa thành phần: ba + lợi + bà + sa

Nghĩa

Việt

  • Cihui ba lợi bà sa (術語）律中之罰名。譯曰別住。犯戒者與別房使之獨住，不與僧共同住也。羯磨疏四下曰：「波利婆娑，此名別住。別與下房下臥具宿，不同僧住，故名也。」四分戒本定賓疏上曰：「準明了論翻為宿住，準僧祇律翻為別住，準四分律翻為覆藏。覆藏者，就過翻名也。別住者，罰令獨宿靜思其過故。律文不得二人三人同室宿也。經，宿，住也。」☸