洲渚

zhōu zhǔ châu chử

Hán Việt: châu chử · Pinyin: zhōu zhǔ

Tổng quan

châu chử (譬喻）譬涅槃也。祖庭事苑三曰：「大般若云：善現白佛：云何菩薩為與世間作洲渚故，發趣無上正等菩提？佛言：譬如巨海大小河中，高顯可居周迴水斷，說為洲渚。如是善現，色前後際斷，乃至諸佛正等菩提前後際斷，由此前後際斷一切法斷，此一切法前後際斷，即是寂滅，即是微妙，即是如實。」☸ cù lao; đảo nhỏ。水中可以居住的地方，大的稱洲，小的稱渚。

Cấu tạo: 洲 (châu) + 渚 (chử)

Pinyin
zhōu zhǔ
Hán Việt
châu chử
Cấu tạo
洲 + 渚 · châu + chử nghĩa thành phần: châu + chử

Nghĩa

Việt

  • Cihui châu chử (譬喻）譬涅槃也。祖庭事苑三曰：「大般若云：善現白佛：云何菩薩為與世間作洲渚故，發趣無上正等菩提？佛言：譬如巨海大小河中，高顯可居周迴水斷，說為洲渚。如是善現，色前後際斷，乃至諸佛正等菩提前後際斷，由此前後際斷一切法斷，此一切法前後際斷，即是寂滅，即是微妙，即是如實。」☸ cù lao; đảo nhỏ。水中可以居住的地方，大的稱洲，小的稱渚。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 水中可以居住的地方，大的稱洲，小的稱渚。《文選．謝靈運．酬從弟惠連詩》：「辛勤風波事，款曲洲渚言，洲渚既淹時，風波子行遲。」也稱為「洲汀」、「洲沚」、「洲嶼」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 水中小块陆地。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.水中小块陆地。

Eng

  • Cihui 洲渚 hōuzhǔ p.w. island in a river