海市蜃楼

hǎi shì shèn lóuhải thị thận lâu

Hán Việt: hải thị thận lâu · Pinyin: hǎi shì shèn lóu

Tổng quan

THẦN LÂU; ảo ảnh. ảo ảnh xuất hiện trên sa mạc.; ảo tưởng; cảnh không thực; cảnh hão huyền; ảo thị (ví với sự vật huyền ảo)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。当空气各层的密度有较大的差异时，远处的光线通过密度不同的空气层就发生折射或全反射，这时可以看见在空中或地面以下有远处物体的影像。这种现象多在夏天出现在沿海一带或沙漠地方。古人误认为蜃吐气而成，所以叫海市蜃楼，也叫蜃景。②比喻虚幻的事物。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一種物理現象。以字義而言，蜃是指大蛤蜊，傳說蜃能吐氣而形成樓臺城市等景觀，見明．李時珍《本草綱目．卷四三．鱗部．蛟龍》。實際上，海市蜃樓的形成，是由於光線通過不同密度的空氣層，發生折射或反射作用，而使得遠處的景物影像被投映在空中或地面上。這種現象多在夏天時的沿海一帶或沙漠中出現。後亦用以比喻虛幻的景象或事物。《駢字類編．卷四六．山水門．海．海市》引《隋唐遺事》：「張昌儀恃寵，請託如市。李湛曰：『此海市蜃樓比耳，豈長久耶？』」也作「海樓」、「蜃樓」、「蜃樓海市」。

Cấu tạo: 海 (hải) + 市 (thị) + 蜃 (thận) + 樓 (lâu)

Pinyin
hǎi shì shèn lóu
Hán Việt
hải thị thận lâu
Từ loại
thành
Cấu tạo
海 + 市 + 蜃 + 樓 · hải + thị + thận + lâu nghĩa thành phần: hải + thị + thận + lâu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ảo ảnh (nghĩa đen hoặc bóng)
  • Biên soạn id. mirage (lit./fig.)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。当空气各层的密度有较大的差异时，远处的光线通过密度不同的空气层就发生折射或全反射，这时可以看见在空中或地面以下有远处物体的影像。这种现象多在夏天出现在沿海一带或沙漠地方。古人误认为蜃吐气而成，所以叫海市蜃楼，也叫蜃景。②比喻虚幻的事物。
  • Kaggle Zh-Vi flyaway

Eng

  • Cihui 海市蜃樓 ǎishìshènlóu id. mirage (lit./fig.)

Đức

  • Handedict Fata Morgana (S, Phys)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

空中楼阁 · 虚无缥缈 · 镜花水月