海市蜃樓

hǎi shì shèn lóu hải thị thận lâu

Hán Việt: hải thị thận lâu · Pinyin: hǎi shì shèn lóu

Tổng quan

ảo ảnh (nghĩa đen hoặc bóng)

Cấu tạo: 海 (hải) + 市 (thị) + 蜃 (thận) + 樓 (lâu)

Pinyin
hǎi shì shèn lóu
Hán Việt
hải thị thận lâu
Cấu tạo
海 + 市 + 蜃 + 樓 · hải + thị + thận + lâu nghĩa thành phần: hải + thị + thận + lâu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ảo ảnh (nghĩa đen hoặc bóng)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蜃：大蛤。原指海边或沙漠中，由于光线的反向和折射，空中或地面出现虚幻的楼台城郭。现多比喻虚无缥渺的事物。
  • Tân Hoa Tự Điển ①大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。当空气各层的密度有较大的差异时，远处的光线通过密度不同的空气层就发生折射或全反射，这时可以看见在空中或地面以下有远处物体的影像。这种现象多在夏天出现在沿海一带或沙漠地方。古人误认为蜃吐气而成，所以叫海市蜃楼，也叫蜃景。②比喻虚幻的事物。
  • Tân Hoa Tự Điển 蜃大蛤。原指海边或沙漠中，由于光线的反向和折射，空中或地面出现虚幻的楼台城郭。现多比喻虚无缥渺的事物。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (lit. and fig.) mirage
  • Cihui 海市蜃樓 ǎishìshènlóu id. mirage (lit./fig.)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

空中楼阁 · 虚无缥缈 · 镜花水月