淋洳
lâm như
Hán Việt: lâm như
Tổng quan
lầm nhơ 淋洳 ◎ Phiên khác: lấm nhơ (BVN). Xét, lấm và lầm đều là các đồng nguyên tự, đều là danh từ trỏ “bùn”, lưu tích còn trong lầm than, lấm láp, lấm tấm . Sau, lấm chuyển dần sang làm động từ hoặc tính từ, như lấm tay, lấm chân . dt. bùn bẩn. Lầm nhơ chẳng bén, tốt hoà thanh, quân tử kham khuôn được thửa danh. (Liên hoa 243.1), dịch câu xuất ư nê nhi bất nhiễm 出淤泥而不染 trong ái liên thuyết của Chu…
Nghĩa
Việt
- Cihui lầm nhơ 淋洳 ◎ Phiên khác: lấm nhơ (BVN). Xét, lấm và lầm đều là các đồng nguyên tự, đều là danh từ trỏ “bùn”, lưu tích còn trong lầm than, lấm láp, lấm tấm . Sau, lấm chuyển dần sang làm động từ hoặc tính từ, như lấm tay, lấm chân . dt. bùn bẩn. Lầm nhơ chẳng bén, tốt hoà thanh, q…