淪陷

lún xiànluân hãm

Hán Việt: luân hãm · Pinyin: lún xiàn

Tổng quan

HẠM, HÃM; rơi vào tay giặc; thất thủ; bị chiếm đóng (lãnh thổ). khu vực bi ̣địch chiếm.; đắm chìm

新华 · Tân Hoa Đại lục

①国土被敌军占领沦陷┣, 南京沦陷后，日寇兽性大发。②落泊; 衰败一生沦陷, 民族的命脉绝不能沦陷。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.喪失疆土。《南史．卷四．齊高帝本紀》：「而世故相仍，師出已老，角城高壘，指日淪陷。」唐．元結〈請收養孤弱狀〉：「如前小兒等無父母者，鄉國淪陷，親戚俱亡，誰家可歸。」 2.身世的淪落。唐．柳宗元〈與蕭翰林俛書〉：「今天子興教化、定邪正，海內皆欣欣怡愉，而僕與四五子者，獨淪陷如此。」

Cấu tạo: 淪 (luân) + 陷 (hãm)

Pinyin
lún xiàn
Hán Việt
luân hãm
Từ loại
động
Cấu tạo
淪 + 陷 · luân + hãm nghĩa thành phần: luân + hãm

Nghĩa

Việt

  • Cihui rơi vào tay kẻ địch
  • Cihui bị chiếm đóng
  • Cihui sa sút
  • Cihui chìm ngập
  • Tần suất từ thất thủ; bị chiếm đóng; đắm chìm
  • Biên soạn v. 1. fall into enemy hands 2. <wr.> submerge; flood; drown

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.喪失疆土。《南史．卷四．齊高帝本紀》：「而世故相仍，師出已老，角城高壘，指日淪陷。」唐．元結〈請收養孤弱狀〉：「如前小兒等無父母者，鄉國淪陷，親戚俱亡，誰家可歸。」 2.身世的淪落。唐．柳宗元〈與蕭翰林俛書〉：「今天子興教化、定邪正，海內皆欣欣怡愉，而僕與四五子者，獨淪陷如此。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①国土被敌军占领沦陷┣, 南京沦陷后，日寇兽性大发。②落泊; 衰败一生沦陷, 民族的命脉绝不能沦陷。

Eng

  • Cihui to fall into enemy hands; to be occupied; to degenerate; to submerge
  • Tần suất từ v. 1. fall into enemy hands 2. <wr.> submerge; flood; drown

Đức

  • Handedict Niedergang, Niederlage

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

失守 · 失陷 · 陷落

Từ trái nghĩa

光复 · 收复