收复

shōu fùthu phục

Hán Việt: thu phục · Pinyin: shōu fù

Tổng quan

Hán Việt: THU, THÂU PHỤC thu hồi; chiếm lại; giành lại (lãnh thổ, trận địa bị mất). thu hồi đất đai bị mất

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓夺回已失去的东西。多指夺回失地。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

收回失去之物。《新唐書．卷一二六．列傳．杜暹》：「縱為賊據，日夜望官軍，以圖收復。」《花月痕》第四回：「顏、林兩將，所帶皆百戰之兵，分路剿除，不日即將陝州收復。」

Cấu tạo: 收 (thu) + 復 (phục)

Pinyin
shōu fù
Hán Việt
thu phục
Từ loại
động
Cấu tạo
收 + 復 · thu + phục nghĩa thành phần: thu + phục

Nghĩa

Việt

  • Cihui khôi phục (lãnh thổ đã mất, v.v.)
  • Cihui tái chiếm
  • Tần suất từ lấy lại, thu đi, gỡ lại, chiếm lại, chuộc lại, trở lại (nơi nào) chiếm lại; thu hồi; chiếm lại; giành lại; thu phục: thu phục/thu hồi/chiếm lại/giành lại
  • Biên soạn 收復 hōufù v. recover; recapture

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 收回失去之物。《新唐書．卷一二六．列傳．杜暹》：「縱為賊據，日夜望官軍，以圖收復。」《花月痕》第四回：「顏、林兩將，所帶皆百戰之兵，分路剿除，不日即將陝州收復。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓夺回已失去的东西。多指夺回失地。
  • Kaggle Zh-Vi regain

Eng

  • Cihui to recover (lost territory etc); to recapture
  • Tần suất từ to recover (lost territory etc); to recapture

Đức

  • Handedict Wiedereinnahme (S), wieder einnehmen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

光复 · 恢复 · 规复

Từ trái nghĩa

失守 · 失陷 · 弃守 · 沦陷 · 陷落