深远

shēn yuǎnthâm viễn

Hán Việt: thâm viễn · Pinyin: shēn yuǎn

Tổng quan

sâu xa; sâu sắc (ảnh hưởng, ý nghĩa...)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指思虑﹑计谋等深刻而长远。 2.指意义深长。 3.指时间的久长或空间的深广。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

深微遠大。《漢書．卷六九．辛慶忌傳》：「光祿勛慶忌行義修正，柔毅敦厚，謀慮深遠。」《三國演義》第一四回：「知公忠於朝廷，然天道深遠，幸勿多言。」也作「深邃」。

Cấu tạo: 深 (thâm) + 遠 (viễn)

Pinyin
shēn yuǎn
Hán Việt
thâm viễn
Từ loại
tính
Cấu tạo
深 + 遠 · thâm + viễn nghĩa thành phần: thâm + viễn

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 sâu sắc
  • Google Alex v6 sâu xa
  • VietPhrases sâu sắc
  • Tần suất từ thâm viển/thâm viễn: sâu xa/sâu sắc; sâu sắc
  • Biên soạn 深遠 hēnyuǎn* s.v. 1. profound and far-reaching 2. discerning; clairvoyant

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 深微遠大。《漢書．卷六九．辛慶忌傳》：「光祿勛慶忌行義修正，柔毅敦厚，謀慮深遠。」《三國演義》第一四回：「知公忠於朝廷，然天道深遠，幸勿多言。」也作「深邃」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指思虑﹑计谋等深刻而长远。 2.指意义深长。 3.指时间的久长或空间的深广。

Eng

  • JMdict profound
  • JMdict deep
  • JMdict unfathomable
  • JMdict esoteric
  • Cihui far-reaching; profound and long-lasting
  • Tần suất từ 深遠 hēnyuǎn* s.v. 1. profound and far-reaching 2. discerning; clairvoyant

Đức

  • Handedict tief greifend

ja

  • JMdict 深遠（しんえん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

深入 · 深刻 · 长远

Từ trái nghĩa

浅近 · 浮浅