混淆黑白

hùn xiáo hēi bái hỗn hào hắc bạch

Hán Việt: hỗn hào hắc bạch · Pinyin: hùn xiáo hēi bái

Tổng quan

lẫn lộn trắng đen | nói trắng thành đen | nghĩa bóng: không phân biệt đúng sai

Cấu tạo: 混 (hỗn) + 淆 (hào) + 黑 (hắc) + 白 (bạch)

Pinyin
hùn xiáo hēi bái
Hán Việt
hỗn hào hắc bạch
Cấu tạo
混 + 淆 + 黑 + 白 · hỗn + hào + hắc + bạch nghĩa thành phần: hỗn + hào + hắc + bạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui lẫn lộn trắng đen | nói trắng thành đen | nghĩa bóng: không phân biệt đúng sai

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 把黑的說成白的，白的說成黑的。比喻顛倒是非、製造混亂。如：「貪官汙吏一向混淆黑白，為所欲為。」也作「混造黑白」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 混淆：使界限模糊。故意把黑的说成白的，白的说成黑的，制造混乱。指故意制造混乱，使人辨别不清。
  • Tân Hoa Tự Điển 混淆使界限凝。故意把黑的说成白的，白的说成黑的，制造混乱。指故意制造混乱，使人辨别不清。

Eng

  • CC-CEDICT to confuse black and white|to say that black is white|fig. not to distinguish right from wrong
  • Cihui 混淆黑白 ùnxiáohēibái f.e. confound right and wrong

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

指鹿為馬 · 混淆视听

Từ trái nghĩa

明辨是非