满目疮痍

mǎn mù chuāng yímãn mục sang di

Hán Việt: mãn mục sang di · Pinyin: mǎn mù chuāng yí

Tổng quan

khắp nơi đập vào mắt là cảnh tượng hoang tàn (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.充满视野的全是创伤。比喻到处都是遭受破坏的景象。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

映入眼中的都是殘破不堪的悲涼景象。《清史稿．卷二七四．王騭傳》：「且四川禍變相踵，荒煙百里。臣當年運糧行間，滿目瘡痍。」也作「瘡痍滿目」。

Cấu tạo: 滿 (mãn) + 目 (mục) + 瘡 (sang) + 痍 (di)

Pinyin: mǎn mù chuāng yí
Hán Việt: mãn mục sang di
Từ loại: thành
Cấu tạo: 滿 + 目 + 瘡 + 痍 · mãn + mục + sang + di nghĩa thành phần: mãn + mục + sang + di

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 khắp nơi điêu tàn
Biên soạn Devastation is everywhere

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.充满视野的全是创伤。比喻到处都是遭受破坏的景象。

Eng

Cihui 滿目瘡痍 ǎnmùchuāngyí f.e. Devastation is everywhere

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

哀鸿遍野 · 民生凋敝 · 百孔千疮 · 赤地千里