澄清

chéng qīngtrừng thanh

Hán Việt: trừng thanh · Pinyin: chéng qīng

Tổng quan

trong veo; trong vắt. nước hồ trong veo xanh biếc.; dẹp yên; thanh lọc.; làm sáng tỏ. [dèngqīng] Hán Việt: TRỪNG THANH lắng trong; lắng sạch; lóng. nước này đục quá, sau khi lắng trong mới dùng được

新华 · Tân Hoa Đại lục

（水、天空）清亮：湖水碧绿～; 使混浊变为清明，比喻肃清混乱局面：～天下; 弄清楚（认识、问题等）：～事实。dènɡ∥qīnɡ。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.清澈、清亮。《大宋宣和遺事．利集》：「至是見野水澄清，四人方掬水洗面灌滌，相視哽咽不勝。」《三國演義》第一四回：「呂布到城下時，恰纔四更，月色澄清，城上更不知覺。」 2.平定禍亂，恢復秩序。宋．文及翁〈賀新郎．一勺西湖水〉詞：「余生自負澄清志，更有誰，磻溪未遇，傅巖未起。」 3.弄清楚明白。晉．袁宏《後漢紀》卷二一：「陛下不復澄清善惡，俱與忠臣尚書令尹勳等並時顯封，使朱紫不別，粉墨雜糅。」

Cấu tạo: 澄 (trừng) + 清 (thanh)

Pinyin
chéng qīng
Hán Việt
trừng thanh
Từ loại
động
Cấu tạo
澄 + 清 · trừng + thanh nghĩa thành phần: trừng + thanh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v.p. settle; become clear (of liquids)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沉澱雜質，使其清澈。宋．蘇軾〈六月二十日夜渡海〉詩：「雲散月明誰點綴，天容海色本澄清。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清澈、清亮。《大宋宣和遺事．利集》：「至是見野水澄清，四人方掬水洗面灌滌，相視哽咽不勝。」《三國演義》第一四回：「呂布到城下時，恰纔四更，月色澄清，城上更不知覺。」 2.平定禍亂，恢復秩序。宋．文及翁〈賀新郎．一勺西湖水〉詞：「余生自負澄清志，更有誰，磻溪未遇，傅巖未起。」 3.弄清楚明白。晉．袁宏《後漢紀》卷二一：「陛下不復澄清善惡，俱與忠臣尚書令尹勳等並時顯封，使朱紫不別，粉墨雜糅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （水、天空）清亮：湖水碧绿～; 使混浊变为清明，比喻肃清混乱局面：～天下; 弄清楚（认识、问题等）：～事实。dènɡ∥qīnɡ。
  • Kaggle Zh-Vi clarificate

Eng

  • Cihui clear (of liquid); limpid; to clarify; to make sth clear; to be clear (about the facts)

Đức

  • Handedict klar, durchsichtig
  • Handedict klären, verdeutlichen, abläuten

other

  • Nguồn khác Lắng trong

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

攪渾 · 染汙 · 浑浊 · 混浊 · 混淆