激烈

jī liè kích liệt

Hán Việt: kích liệt · Pinyin: jī liè

Tổng quan

(về cạnh tranh hoặc chiến đấu) mãnh liệt | dữ dội | (về cơn đau) dữ dội | (về biểu hiện ý kiến) sôi nổi | mãnh liệt | (về hành động) quyết liệt | cực đoan

Cấu tạo: 激 (kích) + 烈 (liệt)

Pinyin
jī liè
Hán Việt
kích liệt
Cấu tạo
激 + 烈 · kích + liệt nghĩa thành phần: kích + liệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui (về cạnh tranh hoặc chiến đấu) mãnh liệt | dữ dội | (về cơn đau) dữ dội | (về biểu hiện ý kiến) sôi nổi | mãnh liệt | (về hành động) quyết liệt | cực đoan

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容聲調激越高亢。《文選．蘇武．詩四首之二》：「長歌正激烈，心中愴以摧。」唐．李白〈擬古詩〉一二首之二：「弦聲何激烈，風捲遶飛梁。」 2.激動憤慨的樣子。《封神演義》第一七回：「膠鬲聞言，心中甚是激烈。」《文明小史》第三五回：「陳公是尤其激烈，喝了幾杯酒，先說道：『我們從今脫了羈束，都是彭兄所賜，只不知能長遠有這幸福不能？』」 3.強烈、猛烈。唐．何敬〈題吉州龍溪〉詩：「狂風激烈翻春濤，薄霧冥濛溢清泚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。

Eng

  • CC-CEDICT (of competition or fighting) intense|fierce|(of pain) acute|(of an expression of opinion) impassioned|vehement|(of a course of action) drastic|extreme
  • Cihui (of competition or fighting) intense; fierce; (of pain) acute; (of an expression of opinion) impassioned; vehement; (of a course of action) drastic; extreme

ja

  • JMdict violence|vehemence|fury|fervour|fervor

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

剧烈 · 强烈 · 猛烈

Từ trái nghĩa

和缓 · 平稳 · 温和